As-Sajdah 32:14, word by word
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
نسي تم
Verb
-
لقاء
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
إن نا
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
نسي نا كم
Verb
-
ال خلد
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
