As-Sajdah 32:11, word by word
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي توفا كم
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
الذي
Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
