Ali 'Imran 3:41, word by word
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
He said: My Lord! Appoint a token for me. (The angel) said: The token unto thee (shall be) that thou shalt not speak unto mankind three days except by signs. Remember thy Lord much, and praise (Him) in the early hours of night and morning.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أن لا
Particle Exceptive particle حرف استثناء
-
رمز ا
Noun Exceptus مستثنى
-
ب ال عشي
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
و ال إبكار
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
