Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran 3:17, word by word

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ال صابر ين

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

  2. و ال صادق ين

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    صَادِق truthful ص د ق

  3. و ال قانت ين

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. و ال منفق ين

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. و ال مستغفر ين

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. ب ال أسحار

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources