Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran 3:115, word by word

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ما

    Particle Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا not (negation)

  2. ي فعل وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. خير

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  5. ف لن

    Particle

    لَنْ will not, will never

  6. ي كفر و ه

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  7. و ال له

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. عليم

    Noun Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  9. ب ال متق ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources