Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-'Ankabut 29:57, word by word

كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. كل

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. نفس

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  3. ذائق ة

    Noun Predicate خبر

  4. ال موت

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  5. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. إلي نا

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ت رجع ون

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources