Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-'Ankabut 29:11, word by word

وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ

Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ل ي علم ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  2. ال له

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. الذين

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. آمن وا

    Verb

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. و ل ي علم ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. ال منافق ين

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources