Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qasas 28:6, word by word

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ

And to establish them in the earth, and to show Pharaoh and Haman and their hosts that which they feared from them.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ن مكن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ل هم

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. و ن ري

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  6. فرعون

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  7. و هامان

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  8. و جنود هما

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  9. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. كان وا

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ي حذر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources