Al-Qasas 28:35, word by word
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًۭا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
He said: We will strengthen thine arm with thy brother, and We will give unto you both power so that they cannot reach you for Our portents. Ye twain, and those who follow you, will be the winners.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
س ن شد
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
عضد ك
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ي صل ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
أنتما
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
و من
Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَنْ who, whoever, the one who
-
ال غالب ون
Noun Predicate خبر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
