Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Naml 27:54, word by word

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و لوط ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  2. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. قال

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  4. ل قوم ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. أ ت أت ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  6. ال فاحش ة

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. و أنتم

    Pronoun

    أَنْتُمْ you (several people)

  8. ت بصر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources