An-Naml 27:35, word by word
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍۢ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و إن ي
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ب هدي ة
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ف ناظر ة
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ب م
Pronoun Object of Preposition اسم مجرور
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
