An-Naml 27:32, word by word
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال ملأ
Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل
-
أفت و ن ي
Verb Command Verb فعل أمر
-
قاطع ة
Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
