Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:92, word by word

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و قيل

    Verb

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  2. ل هم

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. أين ما

    Pronoun Adverb of Place ظرف مكان

  4. In the analysis we use, this word is analysed together with the word before it.

  5. كن تم

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ت عبد ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources