Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:83, word by word

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. رب

    Noun Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. هب

    Verb Command Verb فعل أمر

  3. ل ي

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. حكم ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  5. و ألحق ن ي

    Verb Command Verb فعل أمر

  6. ب ال صالح ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources