Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:76, word by word

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

Ye and your forefathers!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أنتم

    Pronoun Intensifier, Emphatic توكيد

    أَنْتُمْ you (several people)

  2. و آباؤ كم

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  3. ال أقدم ون

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources