Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:71, word by word

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قال وا

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  2. ن عبد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  3. أصنام ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ف ن ظل

    Verb Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  5. ل ها

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  6. عاكف ين

    Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources