Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:35, word by word

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ي ريد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  2. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. ي خرج كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أرض كم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ب سحر ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  7. ف ماذا

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَاذَا what?

  8. ت أمر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources