Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:200, word by word

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We make it traverse the hearts of the guilty.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ك ذلك

    Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. سلك نا ه

    Verb

  3. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. قلوب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  5. ال مجرم ين

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources