Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:187, word by word

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف أسقط

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. علي نا

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. كسف ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال سماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. إن

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. كن ت

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال صادق ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    صَادِق truthful ص د ق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources