Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:146, word by word

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Will ye be left secure in that which is here before us,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ت ترك ون

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  2. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ما

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ها هنا

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

  5. آمن ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources