Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Furqan 25:38, word by word

وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًۭا

And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و عاد ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  2. و ثمود

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  3. و أصحاب

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  4. ال رس

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. و قرون ا

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. بين

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  7. ذلك

    Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  8. كثير ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources