An-Nur 24:44, word by word
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي قلب
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
أن
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ل عبر ة
Noun Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
-
ل أول ي
Noun Object of Preposition اسم مجرور
أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
