An-Nur 24:13, word by word
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
Why did they not produce four witnesses? Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ب أربع ة
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
شهداء
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ب ال شهداء
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ال له
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
هم
Pronoun Expletive اسم لا محل له من الإعراب
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
