Al-Mu'minun 23:6, word by word
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ف إن هم
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ملوم ين
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
