Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:65, word by word

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت جأر وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال يوم

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. إن كم

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. من نا

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت نصر ون

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources