Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:55, word by word

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ

Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ي حسب ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  2. أنما

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

  3. ن مد هم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ب ه

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. مال

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  7. و بن ين

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources