Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:20, word by word

وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و شجر ة

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    شَجَرَة tree ش ج ر

  2. ت خرج

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. طور

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  5. سيناء

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. ت نبت

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب ال دهن

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  8. و صبغ

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. ل ال آكل ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources