Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:18, word by word

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أنزل نا

    Verb

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  2. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. ال سماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  4. ماء

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَاء water م و ه

  5. ب قدر

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. ف أسك نا ه

    Verb

  7. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. و إن نا

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. على

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ذهاب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  12. ب ه

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  13. ل قادر ون

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources