Al-Hajj 22:48, word by word
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
And how many a township did I suffer long though it was sinful! Then I grasped it. Unto Me is the return.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و ك أي ن
Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)
-
أملي ت
Verb
-
و إل ي
Particle Preposition حرف جر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
