Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj 22:29, word by word

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ل ي قض وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. تفث هم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. و ل ي وف وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  5. نذور هم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. و ل ي طوف وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب ال بيت

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  8. ال عتيق

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources