Al-Hajj 22:12, word by word
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. That is the far error.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال له
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ي ضر ه
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ذلك
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
