Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya 21:71, word by word

وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ

And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و نجي نا ه

    Verb

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  2. و لوط ا

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  3. إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. التي

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  6. بارك نا

    Verb

  7. في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ل ل عالم ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources