Taha 20:7, word by word
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ت جهر
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف إن ه
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال سر
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و أخفى
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
