Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:78, word by word

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Then Pharaoh followed them with his hosts and there covered them that which did cover them of the sea.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف أتبع هم

    Verb

  2. فرعون

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. ب جنود ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  4. ف غشي هم

    Verb

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال يم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  7. ما

    Pronoun Agent, Doer, Subject فاعل

    مَا what, that which, whatever

  8. غشي هم

    Verb

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources