Taha 20:63, word by word
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
هذ ان
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
ل ساحر ان
Noun Predicate خبر
-
ب طريق ت كم
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ال مثلى
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
