Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:55, word by word

۞ مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. من ها

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. خلق نا كم

    Verb

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. و في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ن عيد كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  5. و من ها

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ن خرج كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. تار ة

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

  8. أخرى

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُخْرَى other, another (feminine); the last أ خ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources