Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:4, word by word

تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. تنزيل ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

  2. من من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. خلق

    Verb

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. ال أرض

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. و ال سماو ات

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. ال على

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources