Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:46, word by word

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قال

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  2. لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت خاف ا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  4. أن ني

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. مع كما

    Noun Adverb of Place ظرف مكان

  6. أ سمع

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  7. و أ رى

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources