Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:38, word by word

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

When we inspired in thy mother that which is inspired,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. أوحي نا

    Verb

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  3. إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. أم ك

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أُمّ mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book) أ م م

  5. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. ي وحى

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources