Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:22, word by word

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ا ضمم

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. يد ك

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  3. إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. جناح ك

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    جَنَاح wing ج ن ح

  5. ت خرج

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  6. بيضاء

    Noun Circumstantial Accusative حال

  7. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. غير

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  9. سوء

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  10. آي ة

    Noun Circumstantial Accusative حال

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  11. أخرى

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُخْرَى other, another (feminine); the last أ خ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources