Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:132, word by word

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

And enjoin upon thy people worship, and be constant therein. We ask not of thee a provision: We provided for thee. And the sequel is for righteousness.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أمر

    Verb Command Verb فعل أمر

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  2. أهل ك

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  3. ب ال صلا ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و اصطبر

    Verb Command Verb فعل أمر

  5. علي ها

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ن سأل ك

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  8. رزق ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  9. نحن

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  10. ن رزق ك

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. و ال عاقب ة

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  12. ل ال تقوى

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources