Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Taha 20:122, word by word

ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. اجتبا ه

    Verb

  3. رب ه

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ف تاب

    Verb

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  5. علي ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. و هدى

    Verb

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources