Al-Baqarah 2:77, word by word
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أن
Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
ال له
Noun Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ي سر ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي علن ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
