Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah 2:56, word by word

ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. بعث نا كم

    Verb

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بعد

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  5. موت كم

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  6. لعل كم

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  7. ت شكر و ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources