Al-Baqarah 2:279, word by word
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
And if ye do not, then be warned of war (against you) from Allah and His messenger. And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ف أذن وا
Verb Command Verb فعل أمر
-
ب حرب
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
تب تم
Verb
-
رءوس
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
