Al-Baqarah 2:250, word by word
وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و لما
Particle Conditional Particle حرف شرط
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
-
برز وا
Verb
-
ل جالوت
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
أ فرغ
Verb Command Verb فعل أمر
-
صبر ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ثبت
Verb Command Verb فعل أمر
-
أقدام نا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
