Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah 2:238, word by word

حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. حافظ وا

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. على

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال صلو ات

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و ال صلا ة

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  5. ال وسطى

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. و قوم وا

    Verb Command Verb فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  7. ل له

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. قانت ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources