Al-Baqarah 2:193, word by word
وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
And fight them until persecution is no more, and religion is for Allah. But if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
انته وا
Verb
-
ف لا
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
لَا no, not; (before a command) do not
-
عدوان
Noun Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
