Al-Baqarah 2:141, word by word
تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are a people who have passed away; theirs is that which they earned and yours that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
قد
Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
ما
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
-
ما
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
