Al-Baqarah 2:127, word by word
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال قواعد
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و إسماعيل
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
تقبل
Verb Command Verb فعل أمر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
